Chevy Chase Megillat Esther

What happened: There are two times in the Megillah that Esther responds to Achashverosh, when he says "I'll give you up to half my kingdom." In 5:7, the text should read, "vata'an ester vatomar" - "Esther answered, saying." In the second instance, it says "vata'an ester *hamalkah* vatomar" - "QUEEN Esther answered, saying." Click through to see the phases of fixes.